So you are around him on a regular basis. Try to catch his eye, smile and give a nod at the empty space beside you. There are hundred ways to start a conversation including “Hi, I’m Cynthia and we seem to run into each other quite often. Do you live around here?”
Do you think he is a weirdo? If not, why not ask him to have a cup of coffee?