No, STDs aren't transmitted by sharing clothes, especially clean clothing.
Even if it wasn't clean, the only thing you might get is a yeast infection if your friend had one, but that's it, and that's unlikely.
Your tests will be negative because you had no risk for anything. They are called sexually transmitted diseases, or infections, because you need sexual activity to get them.