She gave you oral sex, so any symptoms you'd get would be genital, not oral.
I think maybe it's coincidence and you got strep throat or something. A sore throat that bad should be checked by a doctor to make sure it's not something that needs an antibiotic, but I wouldn't worry about an STD if you didn't perform oral on anyone.
Hope you feel better!