Hi, most likely from biking but if you concerned about herpes, you might want to eliminate herpes from the equation and have that area swabbed and cultered or a scrapping and a pcr test. Or wait 3 months post exposure and do a blood test since your sexually active.
Did you ever find out what it was? I'm going through the same thing...