It does sound like a cyst or a boil of some kind, and while painful, it isn't likely life- or health-threatening. Now is a really good time for you to have your first gyno appointment, though. If you haven't had the HPV vaccine, you should get that, too. If you tell your mom about the cyst, she probably won't freak out, since it really isn't anything to freak out about.