There's a lot of controversy as to what a "thyroid friendly" diet is, so I wish you the best of luck with that...lol I find that a generally healthy diet that limits breads, pasta, rice and processed foods and adds a lot of veggies, lean protein and healthy fats is the best. I also make sure I get plenty of probiotic foods to make sure I have good gut microbiome... that seems to be a key, but maybe that's just me, too, I don't know.
Anyway, your chloride is too low and potassium and sodium are both on the low side, as well. Electrolyte imbalances are often caused by lack of fluid in the body, such as dehydration.
Your iron is relatively low, even though your ferritin is good. You could try eating more iron rich foods.
Iodine is pretty useless if you've had TT...
Your Free cortisol is lower than the reference range... What time of day was the sample collected? Cortisol should actually be tested with a 24 hr saliva test, but most doctors don't do this and the test isn't covered by insurance.
Your CRP is definitely on the high side, which bears out the inflammation. Diet can help with that, too; particularly, eliminating some of those fried foods, but you could try sauteing veggies in coconut oil, with some herbs and spices... tastes really yummy and the coconut oil can help with the inflammation, as can some herbs and spices - particularly fresh ginger or turmeric.
Are you supplementing zinc? I've read that zinc is necessary for the production of thyroid hormones, but I'm not sure how it figures in when one has had TT. It is necessary for other body functions, though. You might talk to your doctor about supplementing.
You said you had an rT3 tested today... Did you also have Free T3 and Free T4? I'll be interested to see those results when you get them back.
I'm not sure you understand the concept of rT3... It's not the actual rT3 result that really matters; it's the FT3:rT3 ratio that's calculated using the results of Free T3 and rT3 that are analyzed from the same blood draw.
Free T4 is converted to, both, Free T3 and rT3 and not all rT3 is bad. Our bodies need a balance of Free T4 and Free T3... not just one or the other. High rT3 happens for several reasons, not because you aren't absorbing Free T3... it could be because you have inflammation in your body, high cortisol, inadequate iron, etc.
Because T4 is a slower acting hormone, with a long half life, it would take more than 3 days for the Tirosint to get out of your system. You shouldn't have felt a lot of difference from not taking it the 3 days. T3, on the other hand, is fast acting with a short half life, so it's in and out of your system within a few hours.
Your Free T3 is actually over range, indicating that you've taken too much and your Free T4 is at 72%, which is higher than the recommended mid range. Both, along with symptoms, are indications that you are over medicated.
In addition, your vitamin D is too low. Vitamin D should be, at least, 60, but I've read around 80 to be optimal. Are you supplementing to bring your level up? Low vitamin D can cause some symptoms that can thyroid over or under medication.
It also looks like your potassium is on the low side; what is your sodium level like? Swelling/edema could be caused by an imbalance in electrolytes.