Possibly an ovarian cyst. They bother the nerves (but often flat-out hurt, they don't just make you feel gassy). If it begins to hurt more, see your doctor and he or she will probably be able to tell with just an ultrasound if that is what is going on.