You describe a zero risk for HIV infection, this includes warts that got vaginal fluids on them. Congratulations for using condoms, they work.
I would like to encourage you to read about active lesion/ulceration of verrucae virus HPV that could be shedding from your body. I mean you have nothing to worry about as this is already something you had, and indeed the purpose of these forums is to educate people.
Stay safe out there,
Wasn't sure if you meant you had sex with both women at the same time or if these were separate encounters, but the important thing you used a condom which did not break. There's your answer right there. If the condom didn't break or come off, you had protected sex and therefore, NO RISK. As for the issues you're experiencing with your face, and which your friend is now experiencing, has nothing to do with HIV. I would consult with your PCP who will probably refer you both to a dermatologist.