You don't mention what activities happened during the lap dance, but assuming all that happened was some grinding, you had no risk. Your clothes were on, and even if she had a thong on, herpes doesn't travel through clothing. Your pants/shorts/whatever would protect you.